منتديات ومدونات شباب عشيرة ابو عناب

منتديات ومدونات شباب عشيرة ابو عناب

منتديات ومدونات متعددة التخصصات
 
الرئيسيةمكتبة الصوربحـثالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 رسالة من تركيا هذا نصها Message from Murat Innab

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
المدير العام للمنتدى
المدير العام للمنتدى
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 1016
العمر : 71
المزاج : في زحمة الكوابيس التي تطالعنا كل يوم اقول ** افوض امري الى الله **
السٌّمعَة : 0
تاريخ التسجيل : 20/08/2007

بطاقة الشخصية
مشرف:
2/2  (2/2)

مُساهمةموضوع: رسالة من تركيا هذا نصها Message from Murat Innab   16/12/2007, 21:58



هذه الرسالة الاصلية:

Dear Sameer,
I will be highly appreciated If
you translate attached my last message to in Arabic on your web side.

By the way, my brother and sister
names like following


Translated By Admin
عزيزي سمير ،
سوف أكون في غاية الامتنان اذا قمت بترجمة الرسالة المرفقة إلى العربية ووضعها على الموقع الخاص بك

وهذه هي الرسالة المرفقة

We lost to our
dear dad, who was a nice father, leader and husband
All the members
of his family have been wishing too much for participating his burials. Unfortunately,
they don’t have a valid passport. All of them, the wife of the late, the sons
of the late, Muhammet, Burak, and the daughters of the late Suna, Mehtap, Suheyla
will visit his crave soon
I would like to
say May Allah rest his soul in peace, and keep him in his paradise
We miss you too
much, our father
By the way, I
would like to say thanks to all the member of Innab family due to their help
and hospitality during my stay in Jordan
Unfortunately, I
was able to meet with all of you due to my father sudden death. However, I had
always been wishing to meet with you for another happy reason
Anymore, we will
be much closer with our relatives in Jordan than the past in the future
With best regards
Murat Innab
The son the late



وهذه ترجمة الرسالة بناء على طلب المرسل
Translated By Admin

لقد فقدنا والدنا، الذي كان أبا لطيفا ، وقائدا وزوجا
جميع أفراد عائلته كانت ترغب وبشدة في المشاركة بالدفن. ولسوء
الحظ ، انهم لا يملكون جوازات سفر سارية المفعول. لكن جميعهم ، زوجة الراحل ،
وأبناء الراحل ، محمد ، براق ، وبنات الراحل سونا ، مهتاب و سهيله
سيزورن ضريحه قريبا
واود ان اقول تغمد الله الراحل برحمته ، وأسكنه الفردوس الاعلى
نحن نفتقدكم كثيرا ، أبانا
على اية حال ، اود ان اتوجه بالشكر الجزيل لجميع افراد عشيرة آل عناب بسبب مساعدتهم وضيافتهم لي أثناء وجودي في الأردن
ولسوء الحظ ، كنت قادرا على القاء معكم جميعا بسبب وفاة والدي المفاجئة.
ومع ذلك ، فانني كنت دائما أتمنى في ان نلتقي بكم في مناسبات أخرى سعيدة
أخيرا ، سنكون اقرب بكثير مع اقارب لنا في الاردن في المستقبل أكثر من الماضي
مع أطيب التحيات
مراد عناب
ابن الراحل


أخيرا نتمنى على الجميع وضع الردود لنرفع من معنوياتهم وندعمهم وأن تكون الردود باللغة الأنجليزية
ثم بالعربيه
تحياتي لكم جميعا

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://ennab.ahlamontada.com
 
رسالة من تركيا هذا نصها Message from Murat Innab
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» اسئلة محرجة عن الحب !
» ألبوم أمير البوب التركي Murat Boz

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات ومدونات شباب عشيرة ابو عناب  :: المنتديات العامة :: منتدى الحب والوئام-
انتقل الى: